Уважаемые посетители! Интернет-портал ГРАМОТА.РУ представляет вашему вниманию проект радиостанции «Голос России» «РУССКИЙ УСТНЫЙ».
В рамках нашего сотрудничества мы приготовили подарок всем любителям русского языка и русской словесности – интернет-версию радиопередач «Русский устный». Эти материалы впервые представлены в виде электронного аудиословаря.
Ведущая «Русского устного» – Юлия Сафонова, кандидат филологических наук, доцент, член редакционного совета ГРАМОТЫ.РУ.
«Русский устный» адресован не только российским слушателям, но и соотечественникам, проживающим за пределами нашей страны, а также тем, кто изучает русский язык как иностранный. Наш проект – для тех, кто желает научиться правильно употреблять слова и выражения, пользоваться словарями русского языка, узнать много нового и интересного о русской культуре, словесности, классической и современной литературе.
Для вашего удобства мы снабдили интернет-версию «Русского устного» рубрикатором, который поможет найти интересующие вас записи. Запись для прослушивания можно выбрать двумя способами: с помощью алфавитного перечня ключевых слов или обратившись к полному списку передач. Красным цветом выделено правильное ударение во всех словах перечня.
Чтобы прослушать аудиозапись, щелкните мышью по пиктограмме, расположенной под ключевым словом или номером передачи.
Желаем вам приятного прослушивания и обучения!
001пацан |
002Гугол, гуглец, поисковый, гугля, фумигатор, фумигация |
003стрекулист, приказный и приказной |
004дойти до ручки, ручник (рушник), полотенце, полотенец, махать |
005монетизация, монета, деньги |
006Лихачёв Д. С., ВРИДЛ, завдвором |
007Жив‚ курилка!, дым коромыслом, жерло |
008мечта, малоупотребительные формы слов |
009шопинг, шопер, пуловер, несессер, солитер |
010маркитантская лодка, маркитант, мелочный и мелочной |
011листы и листья, Молох, коллега |
012броня и броня, бронировать, беглые гласные |
013брелок, стрелять, стрелок |
014Щерба Л. В., равноправные варианты, диалектный, диалектический |
015Ершов П. П., вершок, аршин, чёрная бабка, бабки |
016Чуковская Л. К., полюбливать, переживать |
017ни в зуб ногой |
018Бодуэн де Куртенэ И. А. |
019Депо, склад, по складам |
020огурец, окно, без окон, огуречный счёт, римский огурец |
021диглоссия, этуаль, хватать звёзды с неба, звезда |
022Шерпа, шерп, саммит |
023каторга, энергия |
024Германн и Герман, Пиковая дама, урильник |
025колумбово яйцо, яйцо, куры |
026близнецы, двойняшки, одновременно и одновременно |
027ангажировать, Даль В. И. |
028РФ, ФСБ, аська |
029амплуа |
030промокашка, клякс-папир, промокнуть и промокнуть |
031сериал, мыльная опера, включишь |
032кроссовка, на ходу подмётки режет |
033поребрик, бордюр, петербуржец, петербурженка, петербуржский, петербургский |
034ВОВ, аббревиатура |
035греча, гречка, гречневая каша сама себя хвалит, ячная крупа, дискутировать, дискуссировать |
036жлоб |
037телокривия, пальцы веером, веера, анфас, фотка, обрамить и обрамить, девичья и девичья |
038цугундер, Бодуэн де Куртенэ И. А., полька и полячка |
039голосовать ногами, абсентеизм, абсент, дебаты, выбор, выборы, игла |
040ржать, гомерический хохот, насмехаться, надсмехаться |
041прикол, прикольный, лабардан, браконьер |
042раскардаш, хаос и хаос |
043пафос, пафосный, подоплечный, вложить персты в язвы |
044наломать дров, поленица и поленица |
045ворожея, знахарка, кремы |
046От винта!, авиация, винтаж, мехи |
047осуждённый, адвокат дьявола, зек, каналоармеец, не верь, не бойся, не проси |
048никто не забыт, Берггольц О. Ф. |
049галёрка, раёк, галерея |
050ни на йоту, пиши пропало |
051от аза до ижицы, прописать ижицу, ижица |
052оплатить и заплатить, счёт, толика, на шереметевский счёт, занять и одолжить, заём, наём |
053страховать, на свой страх и риск, страховщик |
054туфля, тапка, сабо |
055глаз, на голубом глазу, шоры |
056язык рекламы |
057ниже, Ломоносов М. В. |
058волчий билет, волчий паспорт |
059телепаться, телепень, телепня |
060руководить (чем), руководство (чего), грамматическое управление, бегать (чего), управление (чего), заведующий (чем), согласно (чему) |
061Самойлов Давид, балдёж |
062макулатура, бумажный лом, полиграфия и полиграфия, поскользнуться, имплантат |
063битый час, фельдфебельский час, архиерейские часы |
064маргарин, перл, перловый венец, перловка |
065бабайка, мальчик для битья, ЧИК |
066Богомолов В. О., момент истины, чистильщик |
067ябеда, фискальний, фискал, сикофант, заплатить и оплатить |
068дать на чай, кушать чай |
069маргарин, возвести в перл создания, перл, маргариновый учёный |
070опростоволоситься |
071пломба, пломбир, апломб, фигурантка, манжеты трясутся |
072Международный день учителя, Соловейчик Симон, баловать |
073брифинг, по одёжке протягивай ножки |
074новоторы, новоторжец |
075таскать каштаны из огня, чужими руками жар загребать, жар |
076кислые щи, профессора, платить глазопялово, задать храповицкого |
077бывший Советский Союз, бывшие люди |
078Фасмер Макс, этимологический словарь, грубиян |
079Чего хочет женщина?, брать за грудки, домохозяин |
080похоронка |
081Фасмер Макс, этимологический словарь, Нижний Новгород |
082Тэффи Н. |
083люсить и люсить, люс, люса, не надо ля-ля, дитя, в детстве мамка ушибла |
084лаконичный, лаконизм, со щитом или на щите |
085Фасмер Макс, Дерпт |
086фенечка, феня, прибамбасы, шкатулка, шкатула, браслет |
087звёздный час, Цвейг С. |
088радио, Слуцкий Б. |
089Черных П. Я., Историко-этимологический словарь, Автомедон |
090Фасмер Макс |
091белоподкладочник, визитка, визитный билет, визитная карточка |
092звезда, планида, падучая звезда, метеор, звёзд с неба не хватает |
093радиола и радио |
094Фасмер Макс, этимологический словарь, Трубачёв О. Н. |
095вилы, устаканиться, стакан |
096визит, нанести визит, сделать визит, отдать визит, быть с визитом |
097космонавт |
098заяц, ехать зайцем |
099датый, дожать вопрос, заява |
100знайка и незнайка, знание сила, знаточество |
101тайконавт, астронавт, космонавт, косморама, астериск, астроним |
102базарить, базар-вокзал, базар |
103немогузнайка |
104звёздный пробег, звезда первой величины |
105реально, конкретно, реальный |
106респект, решпект, салфет вашей милости, салфетка |
107играть назад, пропуска и пропуски |
108Перестройка, русизм |
109подкузьмить, подъегорить |
110футболить, футболиться |
111зебра, пешеходный переход |
112нулевая суффиксация, дояр, нянь, гад |
113брателло, брателка, братан, на брата, кронштадтский чай, будильник |
114дремота, зевота, парфянская стрела |
115ботаник, архивны юноши, архивная крыса, архивный червь, архив |
116альманашник, альманах, аттическая соль, остёр и остр |
117птица-баба, баклан, арбуз поднести |
118сталкер |
119шпаргалка |
120матросить, Эльбрус |
121интим, интимный, Щерба Л. В., равноправные варианты, диалектический |
122положение хуже губернаторского, держать на коротком поводке, как собак нерезаных |
123секрет Полишинеля, устроить бенефис, ломать комедию, комедить, сабо и саботаж, лакей |
124миновать, минует, чему быть‚ того не миновать |
125комиссия, комми, коммивояжёр |
126репетитор, побродяги |
127мышление и мышление, в мозгу и в мозге, в цехе и в цеху, многая лета и многих лет |
128девятый вал, валовой продукт |
129ни гроша, не было ни гроша‚ да вдруг алтын, гроши и гроши |
130парить мозги, впаривать, динамить (кого-л.) |
131во мху и в мохе, мхом и мохом, червонных валетов, обомшелый бурш |
132последнее китайское предупреждение |
133бином Ньютона |
134фендрик, табель о рангах, сапа‚ тихой сапой |
135лазать и лазить, лажа |
136водомёт, фонтан, заткнуть фонтан |
137рельс, рельса, бить в рельсу, рельсов |
138подпоручик Киже, поручик Киже |
139аппарат, аппаратчик, углубились |
140ошибки, многозначность, заказать, обуть, мытарь‚ мытарство, претензия |
141барство, барин, баре и бары, Толстой Л. Н., интеллигент |
142мама и папа, мать и отец, семья, шурин‚ шурины и шурья, деверь‚ деверья |
143адвокат, адвокат Божий, адвокат дьявола, ёшкин кот |
144лапу сосать, жданки съесть, фиал блаженства пить, сжечь свои корабли |
145до лампочки, по барабану, фиолетово, трын-трава |
146род глаголов, редактор сказал и сказала |
147Земля Санникова, Обручев В. А., аэролит, Аэлита |
148шкраб, рабфак |
149на все сто, стопудово |
150шокировать |
151Бог шельму метит, шельма |
152вич‚ вичи, наши вичи едят одни калачи, бич‚ бичи, бомж‚ бомжи и бомжи |
153живой язык, варианты |
154мартовский кот, обращение на вы и ты |
155ржала, ржач, гомерический хохот, насмехаться‚ надсмехаться |
156клак, шапокляк, цилиндр |
157гололёд, гололедица |
158Олеша Ю. К., евро |
159бумага всё терпит, письменный язык, бюрократ |
160пиар, омонимы |
161шалман, монополия, кушать и есть, магарыч, палёный |
162Вельтман А. Ф., Невтон и Ньютон, Кишот и Кихот, ума палата, лиха беда начало, шито-крыто, собачья жизнь |
163на парашюте и с парашютом, парашют, жюри, брошюра, пщют |
164иностранные слова, фокстрот, бабушка, дёшево и сердито, дорогой и дешёвый |
165рояль в кустах, Арканов А. и Горин Г. |
166дровни, торжествовать, коньки, лыжи, Пегас |
167сочиво, Сочельник, сочень‚ сочни, волхв‚ волхвы, в яслях, дитя |
168крылатые слова, ходячий, лежачий, доживём до понедельника, дорога к храму |
169ажур, всё в ажуре |
170и не ночевала тут, Тургенев И. С. |
171коляда, милости прошу к нашему шалашу, с милым рай и в шалаше, Ибрагимов Н. |
172обращение на вы, иже, со товарищи и сотоварищи |
173локоть, чувство локтя, кусать локти |
174кочан, капустник |
175склонение топонимов |
176шерочка, машерочка, амикошонство, шаромыга |
177собачий вальс |
178вертеп |
179пироги, пачечайный, паче чаяния, ешь пирог с грибами‚ держи язык за зубами |
180настропалить |
181вертеп-2 |
182выходные, работные и неработные дни, зазноба |
183двунадесятые праздники, Крещение, знамение, високосный |
184ортодокс, ортодоксия, ортологические словари, языковая норма, Джиоконда и Джоконда |
185крёстный отец, крёстная мать, крестник, кума, кумовство |
186Масленица, чепуха на постном масле, сыр в масле, не всё коту масленица |
187масло масляное, плеоназм, самый оптимальный |
188брелок, брелоки и брелки, стрелок, стрелять |
189сериал, многосерийный фильм, мыльная опера |
190баловник, баловаться, балованный, делу время‚ потехе час |
191тыкать, тыкает и тычет, запанибрата, мастерски, наше вам с кисточкой |
192Масленица-2, проводы, прощёное воскресенье |
193колпак, под колпаком, околпачить |
194должник и кредитор |
195со товарищи и сотоварищи, свойство и свойство, дитя |
196почтальон, положить в долгий ящик, писать в стол, выйти в тираж |
197Крымская война, гладко было на бумаге‚ да забыли про овраги |
198русский письменный, русский устный |
199с пятого на десятое, после пятницы в четверг, пятая спица в колеснице, как собаке пятая нога |
200пятый пункт |
201дело пахнет керосином, Кольцов М. Е., пятая колонна |
202каракули |
203кампания и компания |
204квартал, серый кардинал |
205обувь, кроссовки, кроссовка, кеды‚ кед |
206колбаса, колбаситься, плющить |
207метрополия, метрополитен, метро, метроман |
208историзмы, викжелять, лишенец |
209газетная утка |
210уста, устный |
211ворота, от ворот поворот, ни в какие ворота, подворотня, подворотница, подворотник, воротило |
212первая скрипка, дикошарый |
213балет, балерина, танцовщик, пуанты, по-балетному |
214работа, халтура |
215уголовный жаргон, арго, блат, блатная музыка |
216Г фрикативный, Бог и бок, мечты |
217тираж, проруха |
218дядя Онегина, уважать |
219вампука |
220дела, делов-то, вынь да положь, убрать, порядок |
221авто, тормоза и тормозы, недреманное око |
222нос, остаться с носом |
223амплуа, инженю, наперсник, плакаться в жилетку, полишинель, субретка, травести |
224ять, на ять |
225азбучные имена, стоять фертом, фита, стоять глаголем |
226русопят и русопёт |
227псевдоним, кличка, прозвище |
228Винни Пух, Заходер Б. В. |
229пенсионер, пенсия, ветеран |
230сорок бочек арестантов, арестант |
231галёрка, раёк |
232тормашки, вверх тормашками |
233ут, названия нот |
234постричься, подстричься, предлоги в – из‚ на – с |
235ничего |
236солить, недосол на столе‚ пересол на спине, беспутный, подвижный и подвижной |
237ностальгия, фокусы, наука умеет много гитик, фокус-покус |
238сажать и садить, площадная брань |
239приветствия, доброго времени суток, чао-какао |
240пенять, пеняй на себя, пеня и пени |
241покрышка, ни дна ни покрышки, домовина, царство теней |
242Татьянин день, окончить и закончить, альма-матер |
243берет, голубые береты, зелёные береты, краповые береты, реглан, галифе |
244гвардия, молодая гвардия, телохранитель, секьюрити и бодигард |
245московское и петербургское произношение, в отпуске и в отпуску |
246завтрак, кормить завтраками, муха, под мухой |
247блокада, блокадный юмор, блокадник и блокадница, дорога жизни |
248Северная Пальмира, прочитать и прочесть |
249Михайло Ломоносов, склонение мужских имён, Садко и Василько |
250в саду и в саде, в аэропорту, вишнёвый и вишневый, пискарь и пескарь, премудрый пискарь |
251жена, супруга, женщина |
252обращение к незнакомому лицу, товарищи, господа, сударь и сударь |
253пачули, слышать запах |
254на посуле‚ как на стуле, посул, риза, ризки |
255до положения риз, риза правды, риза радования, риза Господня |
256Есенин С. А., карагод |
257оценки, отличник и пятёрочник, троечник, двоечник, колышник |
258за человека страшно |
259юбилей |
260юбилей и годовщина |
261Куприн А. И., юнкера и юнкеры |
262Ашукин Н. С., крылатые слова, чего моя нога хочет |
263словарь к пьесам Островского, антик, химик, турнуть |
264чижик-пыжик |
265шапками закидать, гамбургский счёт, по большому счёту |
266мансарда, конферансье, номер не пройдёт, Смирнов-Сокольский Н. П. |
267силуэт и Силуэт |
268лилипут, карлик, гном |
269монитор |
270консерватория, консерваторец и консерваторка, консерватор и консерваторка |
271Грин А., Диск‚ Дом искусств, алые паруса |
272мандраж, штукарь и штукарка, штукарство |
273ольдекопничать, воейковствовать, плагиат |
274дилетант, аматёр, амба, лотерея |
275приставка‚ префикс, алаберность, алаберный, безалаберный, безалаберность |
276СМИ, массмедиа, пиар, стёб, ёрничать, ёрник |
277квартал, звонить, по ком звонит колокол |
278заморить червячка |
279жулик, жулить и жульничать, жулябия |
280заводить рака за камень, рак не рыба‚ комиссар не офицер, суржик |
281ехать, поезжай, не езди, пошиб и пошиб |
282для похудения, с жиру бесится, жировка |
283ищите женщину, феминизм, эмансипе |
284правда и кривда, кривдить, в ногах правды нет |
285алё, это не телефонный разговор, оставь сорок‚ оставь бычок, спонсор |
286крикуны и шептуны, микрофонные певцы, шансон, шансонье |
287бард, менестрель, КСП |
288Высоцкий В. С. |
289цедить сквозь зубы, цедить напиток, цежу‚ цедишь, отцеживать комара, бочковой и бочковый |
290комар носу не подточит |
291комары, маши‚ машите, обух и обух |
292шпион, болтун - находка для шпиона, клоун, цирк уехал‚ клоуны остались, шут гороховый |
293баш на баш, башка, вожжа под хвост попала, вожжи и дрожжи |
294кондуит, Кассиль Л. А., ягодицы и ягодицы, симметрия и симметрия |
295Кассиль Л. А., Кондуит и Швамбрания |
296анклав и эксклав, эмигрант и иммигрант |
297детская речь, дитя и дитё, впасть в детство, кидалт |
298Узбекистан, баклажка, Ош‚ в Оше‚ из Оша, Поливанов Е. Д. |
299кеды‚ один кед, сапоги всмятку |
300фанера, как фанера над Парижем |